With a rich entertainment and educational program, the “Creski kaić” event will remind us how people lived by the sea and from the sea in Cres in the period before the appearance of plastic boats and motor boats.

The central event of the event is a regatta and a review of traditional wooden sailing boats. Pasare, guci, gajete and batana will gather for a regatta in the Cres Bay, and an additional experience will be created by the night “game of light and sails” during the review of traditional boats that will take place in the port.

A series of exhibitions and workshops will include an educational maritime-historical promenade along the port of Cres, which will show the former way of building and maintaining the traditional boat of the island of Cres – the Cres kayak.

Cres sailors and shipbuilders have always gathered in their free time, especially on Sundays and holidays, to gather and play in taverns and taverns. As part of the event, competitions in traditional games will be organized in which residents and visitors of Cres can participate.

In the gastronomic program, visitors will be able to enjoy traditional dishes of Cres cuisine. Krijica, mozjini and gista are lamb specialties that are the pearl of island gastronomy and a rarity in Mediterranean cuisine. The very name of these dishes is unlikely to attract a wide audience, but gourmets with a curious palate will certainly not miss the opportunity to taste and for an unforgettable gastronomic experience.

On the central square of Cres, there will be a competition in making broth – the most common way of preparing fish in the island’s cuisine. With the selection of the best broth prepared from fish caught in spearfishing and angling, with a rich music program, the Creski kaić event will close.

 

Program

 

MONDAY, 17/08

19.00  Gallery Mate Solis: Opening of the exhibition „In memoriam Mate Solis“ (open till 23/08)

19.30  Italian Community Cres: Opening of the exhibition „About the life on sea – my captain“ (open till 23/08)

20.00  Waterfront and F. Petrić square: Parade of Orlec folk ensemble

20.00  Pišarjola:

  • Opening ceremony
  • Opening of bocce tournament
  • Musical performance: klapa „Burin“ (Cres)

20.30  F. Petrić square: Tasting of local gastronomic specialties (krijica, mozjini i gista)

 

TUESDAY, 18/08

17.00  Town loggia: Opening of card games tournament

17.00  Pišarjola:

  • Bocce tournament
  • Shipbuilding and sail tailoring workshop – lifting and equipping a traditional wooden boat, installing the mast and tailoring a traditional sail

20.00  Pišarjola: Musical performance klapa „Teha“ (Cres) and klapa „Čikat“ (Mali Lošinj)

 

WEDNESDAY, 19/08

17.00  Pišarjola:

  • Bocce tournament
  • Shipbuilding and sail tailoring workshop

17.00  Town loggia: Card games tournament

17.00  Šetalište 20. travnja: Fine arts workshop for pre-school children (DV Girice)

17.00  F. Petrić square: Društvo „Naša djeca“ Cres – sailing and marine skills workshop

18.00  Zazid: “Woollen sea pictures“ – wool felting workshop („Ruta“ Association)

19.00  F. Petrić square: Performance „Male mažoretkinje“

20.00  F. Petrić square: Tasting of venison stew

21.00  Pišarjola: Musical performance „Trio Asi”

 

THURSDAY, 20/08

18.00  Pišarjola: Final of bocce tournament

18.00  Town loggia: Final of card games tournament

18.30  Palada / purpurela: Tasting of local gastronomic specialties (lamb tripe)

19.30  F. Petrić square: Creska butega – fair of local products

20.00  F. Petrić square: Parade of folk ensembles from Cres and i Lošinj

20.00  Summer cinema: Crescendo music festival

20.30  Pišarjola:

  • Video reportage „eXXpedition – Round the World 2019-2021“ (Sonja Jakić)
  • Promotion of docu movie: “Memories of master shipbuilders”
  • Performance of Cres musicians

 

FRIDAY, 21/08

16.30  Port of Cres: Gathering of traditional boats

17.00  Valun: Start of swimming marathon Valun-Cres

17.00  Riva creskih kapetana: Sailing ship (loger) „Nerezinac“ – the possibility of visiting the outdoor interpretation center

17.30  Town loggia: Open Cres Championship in „Mora cantada“

19.00  Riva creskih kapetana / Lošinjski loger „Nerezinac“: Chess tournament

19.30  Pišarjola: Finish of swimming marathon Valun-Cres

20.00  Trg F. Petrića: Tug of war competition

21.00  Pišarjola: Musical performance “Groovers”

 

SATURDAY, 22/08

08.00 Santa Lucia: Meeting of the fishermen and start of the spearfishing tournament

09.00 Santa Lucia: Start of the fishing form the shore tournament (categories: children and adults)

11.00 Santa Lucia: Briefing of skippers participating in the regatta of traditional boats

12.00 Lungomare Sv. Mikule: Start of the regatta of traditional boats

13.00 Pišarjola: Finish of the spearfishing and fishing form the shore tournaments and weighing of fish

14.00 F. Petrić square: Finish of the regatta, exhibition of the traditional boats

16.00 F. Petrić square: “Brudetijada” – competition in preparation of traditional fish stew

19.00 F. Petrić square: Election of the best fish stew and tasting

20.00 Pišarjola: Winner announcement for the traditional regatta and award ceremony for the tournaments

21.00  Pišarjola: Musical performance Mauro Staraj & La banda

21.30  Port of Cres: „The game of sails and light“– night sail of the  traditional boats

 

SUNDAY 23/08

  • Closing of the exhibition in the Italian Community Cres
  • Closing of the exhibition in the Gallery Mate Solis

20.00 Port of Cres: Jazz on kaić (performance of Cres jazz musicians)

Bogatim zabavnim i edukativnim programom manifestacija „Creski kaić“ podsjetit će nas kako se u Cresu živjelo uz more i od mora u razdoblju prije pojave plastičnih barki i motornih brodica.

Središnji događaj manifestacije jest regata i smotra tradicionalnih drvenih barki na jedra. Pasare, guci, gajete i batane okupit će se na regati u creskom zaljevu, a dodatni doživljaj stvorit će noćna „igra svjetla i jedra“ tijekom revijalne smotre tradicionalnih barki koja će se održati u luci.

Nizom izložbi i radionica upriličit će se edukativna pomorsko-povijesna šetnica uz cresku luku, koja će prikazivati nekadašnji način gradnje i održavanja tradicionalne barke otoka Cresa – creskog kaića.

Creski pomorci i brodograditelji su se oduvijek u slobodno vrijeme, a posebice nedjeljom i blagdanima, okupljali su se uz igru i pjesmu po konobama i oštarijama. U sklopu manifestacije organizirat će se takmičenja u tradicionalnim igrama u kojima mogu sudjelovati stanovnici i posjetitelji Cresa.

U djelu gastro programa posjetitelji će moći uživati u tradicionalnim jelima creske kuhinje. Krijica, mozjini i gista su janjeći specijaliteti koji predstavljaju biser otočne gastronomije i raritet u sredozemnoj kuhinji. Sam naziv ovih jela vjerojatno neće privući široku publiku, ali sladokusci znatiželjnog nepca zasigurno neće propustiti priliku za kušanje i za nezaboravni gastronomski doživljaj.

Na središnjem creskom trgu održat će se natjecanje u spravljanju brudeta – najzastupljeniji način pripreme ribe u otočkoj kuhinji. Izborom najboljeg brudeta pripremljenog od ribe ulovljene u podvodnom ribolovu i udičarenju, uz bogati glazbeni program zatvorit će se manifestacija Creski kaić.

Program

PONEDJELJAK, 17.08.

19.00  Galerija Mate Solis: Otvorenje izložbe „In memoriam Mate Solis“ (traje do 23.08.)

19.30  Zajednica Talijana Cres: Otvorenje izložbe „O životu na moru – kapetane moj“ (traje do 23.08.)

20.00  Riva i Trg F. Petrića: Mimohod Folklornog društva Orlec

20.00  Pišarjola:

  • Svečano otvorenje manifestacije
  • Otvorenje turnira u boćanju
  • Nastup muške klape „Burin“ (Cres)

20.30  Trg F. Petrića: Degustacija lokalnih gastronomskih specijaliteta (krijica, mozjini i gista)

 

UTORAK, 18.08.

17.00  Gradska loža: Otvorenje turnira u briškuli i trešeti

17.00  Pišarjola:

  • Turnir u boćanju
  • Brodograditeljska i jedrarska radionica – dizanje i opremanje tradicijske drvene barke, ugradnja jarbola i izrada tradicijskog jedra

20.00  Pišarjola: Nastup ženske klape „Teha“ (Cres) i muške klape „Čikat“ (Mali Lošinj)

 

SRIJEDA, 19.08.

17.00  Pišarjola:

  • Turnir u boćanju
  • Brodograditeljska i jedrarska radionica

17.00  Gradska loža: Turnir u briškuli i trešeti

17.00  Šetalište 20. travnja: Likovna radionica za predškolsku djecu (DV Girice)

17.00  Trg F. Petrića: Društvo „Naša djeca“ Cres – radionica upoznavanja s jedriličarskim i mornarskim vještinama

18.00  Zazid: “Vunene morske sličice“ – radionica filcanja vune (Udruga „Ruta“)

19.00  Trg F. Petrića: Nastup „Malih mažoretkinja“

20.00  Trg F. Petrića: Degustacija gulaša od divljači

21.00  Pišarjola: Nastup grupe „Trio Asi”

 

 

ČETVRTAK, 20.08.

18.00  Pišarjola: Finale turnira u boćanju

18.00  Gradska loža: Finale turnira u briškuli i trešeti

18.30  Palada / purpurela: Degustacija tradicionalnih jela (janjeće tripice)

19.30  Trg F. Petrića: Creska butega – sajam creskih proizvoda

20.00  Trg F. Petrića: Smotra folklornih društava Cresa i Lošinja

20.00  Ljetno kino: Crescendo music festival

20.30  Pišarjola:

  • Video reportaža „eXXpedition – Round the World 2019-2021“ (Sonja Jakić)
  • Promocija dokumentarnog filma: „Sjećanja majstora brodograditelja“

21.30  Nastup creskih glazbenika

 

PETAK, 21.08.

16.30  Creska luka: Dolazak i okupljanje tradicijskih plovila

17.00  Valun: Start plivačkog maratona Valun-Cres

17.00  Riva creskih kapetana: Lošinjski loger „Nerezinac“ – mogućnost posjeta interpretacijskom centru na otvorenom

17.30  Gradska loža: Otvoreno prvenstvo Cresa u „mori cantadi“

19.00  Riva creskih kapetana / Lošinjski loger „Nerezinac“: Šahovski turnir

19.30  Pišarjola: Doček plivačkog maratona Valun-Cres

20.00  Trg F. Petrića: Natjecanje u potezanju konopa

21.00  Pišarjola: Nastup grupe “Grooversi”

 

SUBOTA, 22.08.

08.00 Santa Lucia: Sastanak ribolovaca i odlazak u podvodni ribolov

09.00 Santa Lucia: Početak natjecanja u udičarenju, kategorije djeca i odrasli

11.00 Santa Lucia: Sastanak skipera tradicijskih plovila

12.00 Lungomare Sv. Mikule: Start regate tradicijskih plovila

13.00 Pišarjola: Završetak natjecanja u podvodnom ribolovu i udičarenju, vaganje

14.00 Trg F. Petrića: Završetak regate, smotra tradicijskih plovila

16.00 Trg F. Petrića: Brudetijada – natjecanje u kuhanju brudeta od ribe ulovljene u podvodnom ribolovu

19.00 Trg F. Petrića: Izbor najboljeg brudeta i degustacija

20.00 Pišarjola: Podjela nagrada tradicijske regate, podvodnog ribolova i ostalih turnira

21.00  Pišarjola: Nastup Maura Staraja & La bande

21.30  Creska luka: Igra jedra i svjetla – noćna plovidba tradicijskih plovila

 

NEDJELJA 23.08.

Zatvaranje izložbe u Zajednici Talijana Cres

Zatvaranje izložbe u Galeriji Mate Solis

20.00 Creska luka: Jazz na kaiću (nastup creskih jazz glazbenika)